POESIE SUGLI AGRUMI

(grazie a vivilimone.it per la selezione)

Pedro Salinas (1891-1951)

da (Presagios 1923) nella poesia Yo no te había visto

“Io non ti avevo visto / giallo limone nascosto / nell’agrumeto tra le scure foglie:

no, non ti avevo visto. Ma al bambino /un nuovo fuoco di desiderio germogliò negli occhi / e tese le due mani. Dove quelle / non giungevano giunse il suo grido. / Ora è notte e, come compiuto frutto /del giorno ti tengo tra le mani /

limpido limone nascosto, / limpido limone svelato”

Eugenio Montale (1886-1981)  

Da I limoni (Ossi di seppia, 1925)

“Ascoltami, i poeti laureati / si muovono soltanto fra le piante / dai nomi poco usati: bossi ligustri o acanti. / Io, per me, amo le strade che riescono agli erbosi

fossi dove in pozzanghere / mezzo seccate agguantano i ragazzi /

qualche sparuta anguilla: / le viuzze che seguono i ciglioni, /

discendono tra i ciuffi delle canne / e mettono negli orti, tra gli alberi dei limoni… / Qui delle divertite passioni / per miracolo tace la guerra, /

qui tocca anche a noi poveri la nostra parte di ricchezza /

ed è l’odore dei limoni… / Quando un giorno da un malchiuso portone /

tra gli alberi di una corte /

ci si mostrano i gialli dei limoni; / e il gelo dei cuore si sfa,/

e in petto ci scrosciano  /le loro canzoni / le trombe d’oro della solarità”.

Pablo Neruda

 “Ode al Limone” dal Tercer libro de las odas del 1957. 

Da quelle zagare / disfatte / dal lume della luna, /da quell’effluvio di un amore esasperato, / affondato in fragranza, /uscì dall’albero il giallo,/
dal loro planetario / scesero a terra i limoni. / Tenera mercanzia!/
Si gremirono rive, / mercati, / di luce, d’oro / silvestre, / e aprimmo /
le due metà / del miracolo, / acido congelato / che stillava / dagli emisferi /
di una stella, / e il liquore più profondo /della natura, / intrasferibile, vivo, /
irriducibile, / nacque dalla freschezza / del limone, /
dalla sua casa fragrante, / dalla sua agra, segreta simmetria./

Nel limone divisero / i coltelli / una piccola / cattedrale, /
l’abside nascosta / aprì alla luce le acide vetrate / e in gocce /
scivolarono i topazi, / gli altari, / la fresca architettura./

Così, quando la sua mano / strinse l’emisfero / del tagliato /
limone sul tuo piatto, / un universo d’oro / tu spargi, / un giallo calice /
di miracoli, / uno dei capezzoli dorosi / del petto della terra, /
raggio di luce convertito in frutto,  / il minuscolo fuoco di un pianeta.

Federico Garcia Lorca  

“Arancia e Limone”:

Arancia e limone. / Oh la ragazza / del cattivo amore

Arancia e limone. / Oh la ragazza / la ragazza bianca!

Limone. / (Come splendeva il sole).
Arancia. / (Nei ciotoli dell’acqua).

J. W. Goethe, 

Wilhelm Meister. Gli anni di apprendistato, Adelphi, Milano 1974

Conosci tu il paese dove fioriscono i limoni? 

Conosci tu il paese dove fioriscono i limoni?
Brillano tra le foglie cupe le arance d’oro,
Una brezza lieve dal cielo azzurro spira,
Il mirto è immobile, alto è l’alloro!
Lo conosci tu?
Laggiù! Laggiù!
O amato mio, con te vorrei andare!

Conosci tu la casa? Sulle colonne il tetto posa,
La grande sala splende, scintillano le stanze,
Alte mi guardano le marmoree effigi:
Che ti hanno fatto, o mia povera bambina?
La conosci tu?
Laggiù! Laggiù!
O mio protettore, con te vorrei andare.

Conosci tu il monte e l’impervio sentiero?
Il mulo nella nebbia cerca la sua strada,
Nelle grotte s’annida l’antica stirpe dei draghi,
La roccia precipita e sopra lei l’ondata:
Lo conosci?
Laggiù! Laggiù,
Porta la nostra strada, andiamo o padre mio!